"Happy Birthday, Papa!" sang Afanasy to the shambling mound. "Let's take a bath!"
Bukol, the hermit, emerged from the quilts one at a time, leaving a trail of parti-colored felt and wool across the clearing. At last, as he approached the rotted table, he threw off the last quilt and threw his hands up, silently. He was a tiny creature, the size of a five-year-old boy, with matted locks of blond hair and garish ochre and canary-yellow face paint. He hobbled, keeling to one side, and rattled with animal bones as he lurched ahead. Mutely he embraced the giant at the table, and they remained in silence, arms locked around one another. while another rain shower clapped for them.
The hermit then slowly drew a giant sleeve of pemmican from a pouch on his back, and placed it reverentially before the dozing bear, with a deep bow and a flourish of his arms.
He cupped his hands together for a full three or four minutes as bees took turns alighting on his hair, his arms, his fingertips, and clouded around his form.
"Let's get the bath going! My skin's a bit parched!" enthused Afanasy, getting up from the table. The sun was falling asleep in the west. The bats were emerging, curlicuing in the treetops.
Afanasy and Bukol left the garden through the stone wall, down a pine needle-strewn path through the thin woods, to an irregularly-shaped boulder next to a sleepy creek. The boulder was cracked from top to bottom so that a great blancmange like Afanasy could just extrude himself through the fissure and into an interior wood-lined, moss-floored tomb filled with steam. There was no light, but a wonderful heavy smell of boiled stones, sweet hay ferns, and pine pitch. Both of them shrugged off their clothes and used them to stuff the fissure closed, and found seats in the dark around the deep cellarhole where the echoing churning sounds of a distant boiling tidal pool began.
The only visible feature were two fuming pinpoints of deep amber, the eyes of Khoshchei ever raging and gnashing his ivory teeth.
"Great to see you, Papa. You look sharp. The Lord has been good to you since I seen you last year."
Bukol responded with some low guttural rasps, like someone choking on a bone fragment.
"Since Shrovetide. I've not been feeling well." replied a low, honeyed woman's voice. "I'm surprised you came looking for me, Bukol."
"Don't flatter yourself, Yaga. This is Bukol's birthday and we're here as we are every year, celebrating the gift the good Lord gave us, of this handful of man. My dad."
"Happy Birthday, Bukol. Did you get the monkey fingers I left you?"
"Of course! His spells are just as good as yours, still, and none of them turned into flesh-eating monkey slaves at all. They're all collecting sap, living in trees behind the Kreml, working for Alnus."
Under a linden tree, only 45 minutes away from the bee hives, we found a wicker basket. Foma went clear past it, but Afanasy was alert to the need of a tiny toddler in a wicker basket and always ready to provide aid and love (as he did for me).
"Wot is this?" he cried, cradling the wicker basket in his arms as Foma dragged the sledge imperceptibly past. After seven hours, we were only a few hundred feet from the birch stand.
"O Ho! A babe!" he cried, and truly there was an adorable little dark-haired child asleep in the basket, nursing on its thumb.
"That means flower. She is a flower."
"Well, let's bring the child to the Kreml. Through the gates, to the most secret and innermost parts."
"Yes, let's." quoth Foma, the idiot. I pursed my lips.
PP 68 - 69
"Bees!" quoth Afanasy. It was obvious from his entire face and physique that he was in love with the colony of bees here in the depths of the birch stand. They swarmed around him and he gestured, slowly, allowing the bees to coagulate around him. When a Queen approached, he knelt and prayed for her fecundity.
I was less enthusiastic. I felt around for a window control, so as to roll up the windows. Barring that, I tried to seem as unlike a flower or a hive as possible. The air was thick with vigorous bees. I saw Foma burying himself in the mud, which I had seen him do at various points in our voyages. Now, at last, it did make sense. I remembered a disc of cinnamon gum in my pocket from before I fell into Tver, and I tossed it into the middle of the sledge. Afanasy turned to me and signalled his gratitude. He was in the bee network.
A raven descended from the treetops and alighted on the post at the head of the sledge. It groomed its wings and waited for acknowledgment. Afanasy moved to the head, standing in the mud, and crooked his head as the raven crooked his. There was a brief, forgettable exchange of verbal sounds, but Afanasy's demeanor changed immediately.
"We must to the Kreml! Post haste!"
He seized upon a canvas sack of honey and drew a ceramic urn of pollen from his sledge, which he shattered on a stone and left for the bees to enjoy. They all quieted to a clear "bow" to him, then we shipped off to the Kreml.
He reached into the canvas sack of honey and drew out a handful of amber wax, which he tossed at Plyed. For the first time, I saw both eyes open, and Plyed's generous tongue extended to drain the honey from the wax.
Foma, who had disappeared into the birch stand, appeared when Afanasy rubbed two coins together. He took up the reins and dragged the sledge, honey, bear, raven and all, Kremlward.
Until we reached the sad orphan beneath a tree.
Pp 66- 67
Isabella cried. Olga gave her comfort and a ball of sticky sweet rice.
They swept into a large stove room with tapestries and a very animated lur player laboring in the corner. Ravens were croaking and drying their wings next to a healthy warm fire in the center of the broadest wall. A woman was giving orders to a lady-in-waiting next to the fire.
"Maria!"
"Olga! Why aren't you at the monastery?"
"I spoke with Fivim a few moments ago. There is a spy from Dmitri abroad."
Maria rolled her eyes and tugged at her queue with both hands, behind her neck.
"Olga, when has there not been a spy at the Kreml? Everything we do here is known at the courts of the Sultan, and Poland, and the Horde. Nothing is private!"
"Fivim got word from Boris and Gleb themselves. This spy is working for Dmitri and Baba Yaga and is part of a plan to open our gates to them."
"I don't like vem. Vey want to eat me." quoth Isabella. "Spain, please? Anyone?"
"Where is Boston, ma'am?"
"Where?"
"Boston? East of England? Apparently Afanasy is travelling with a fat bald man from Boston. He could be the spy."
"Why would Fana travel with a spy of Dmitri and Baba's? He's not recently bounced from the turnip wagon."
"No one ever knows where Boston is. I encourage you to have one of Ivan's generals go kill him forthright."
"Olga! We welcome envoys from away. Boston may well be arrayed against Poland and Lithuania, and the Horde."
"El Pelon means 'the bald guy'" quoth Isabella.
"Well there you have it. He represents himself."
"Ask Afanasy to bring him hence. I would Ivan meet this Das Brick and form his own opinion."
"And we will be mindful of spies."
"As always, lovely sister. How is Isabella prospering here in Rus?"
"I wov it" quoth Isabella of Castile.
Maria gestured to a raven, and whispered to it. It flew from the window out into the spring sunshine, away from the ringing notes of the lur player.
PP 64 - 65
At which the sandals of FVMMA began to pedal feverishly up the walls of the serene garden, as he grasped a terra-cotta shingle atop the wall, which crashed to the ground, and then another. At long last he scrambled over the top of the wall and disappeared.
"What's wong wif that man?"
"Nothing, Bella. He's a godly fellow and an earnest friend. Pray for his safety."
Olga and Bella prayed for Fivim's safety, then Olga arranged Bella's curls behind her ear and they moved back into the Kreml proper. Past a mound of brass artillery shells, stacks of cordwood, and sacks of flour they moved, enjoying the smells of the stone halls of the Kreml.
"Miss Olga?"
"Yes Princess Isabella."
"What is a spy?"
"A spy is someone who needs to find out all about what goes on here in the Kreml, and then tells all about us to people who want to take the Kreml away from us. Do you know Dmitri Shemyaka?"
"Is he the guy in the woods with the wolf eyes and the claws?"
"No, love, that's Prince Vseslav. He's a good and godly man, when his claws are gone. Dmitri Shemyaka is a man with no face."
"I'm scared of that."
"Yes, well we're all a bit put off by him. He has a face, of course, but it's made of bass-wood, and his eyes are pewter."
"What's pewter?"
""Shiny metal, like a coin." They were passing a kitchen, where heavy women labored over a stove the size of a large plot of land. The air rang with the smell of potatoes and onions, butter and meat.
"What does the coin eyes man want?"
"He is Grand Prince Ivan's cousin, and he thinks the Kreml should be his. If he takes the Kreml, he'll probably feed us to the Ghugguk."
"I don't like vat. What's the Ghugguk?"
"The three-headed dragon. Baba Yaga's. Don't worry about Baba Yaga. She doesn't eat children so much anymore."
"I want to go back to Castile. Nobody eats children in Castile."
"You'll only be here until the end of summer, sweetheart. Probably nobody will eat you before then."
pp 61 -63
Feev climbed over the terra-cotta partition outside the garden and dropped, breathlessly, to the ground next to the alstromeria. He paused, straightened out his robe and cloak, and looked around. There was only his own sweating self, and the quiet babble of a brook. There were columns of stone with trays of fire on the peak. The air smelled sweetly of ferns and a wooden bench called to his posterior to sit and meditate upon the Lord.
"Mayhaps I should sit... just for one moment. To pray." And he knelt, praying and cupped a mouthful of cool water into his hands.
"Fivim! Why aren't you at the monastery?" sang a joyful voice from a bank of reeds. "As this was said, a singularly handsome and youthful face was thrust through the opening in the leaves" (Deerslayer p 19)
"Olga Shuisky! Would... can I get you a glass of cold water?" he said, thrusting his hands at her.
"Thank you kindly Feev. I might as soon ask you if you've had breakfast?" she stepped out of the reeds, alongside a tiny bard with ringlets of gold and a serious expression.
"I have... who is this, so serious?"
"This is Princess Isabella, from Castile. She has been sent as an envoy from Henry IV."
"I'm firsty."
And lo, FVMMA did give Princess Isabella a handful of cold water. And it was good.
"I... I need to speak with you... alone!" quoth Feev, looking nervously at the cherubic visitor.
"Of course, Fivim. What is it?"
FVMMA took Olga's hand and drew her abrubtly into the reeds from which she had come.
"I hear word of spies abroad, possibly from Dmitri himself!"
"Why, Dmitri is always sending spies. There's nothing so awful about such news. You must read the subject line before you read the message itself.. and if you don't recognize the sender's name or address, you simply drag the message into the delete box."
"What... what is the delete box?"
"Where the gnashing fangs live. But enough of that! Why did we leave the Princess behind?"
"I was concerned about her... that she might be a ..."
"A spy?! Fivim you are too bold! She's a child! A three-year-old. Have you ever heard of a spy too young for schooling?"
"I've not heard of such, Ma'am. Your excellency, your..."
"Are the vespers upon us at the monastery? I don't want to keep you?!"
"No... it was with news that I sought you out."
""of spies, and babes-in-arms. You need some breakfast, mayhaps."
"No! No... I met a fellow on the highway from the Red Ermine. From Boston or some such..."
"English, then?"
"From farther west he said. In the ocean I imagine. He is your spy! I fear. I fear he is your spy. Be careful Lady Olga. I must avaunt."
"Does this spy have a name, or an appearance?"
"Das Brick. He is bald, and wide in girth. He wears cotton breeches and a red cotton El Pelon shirt. And a coat of fur, and a plaid cap."
""How do you know he's a spy, Fivim?"
"Because he's from Boston. Farewell!"
Burren Notebook pp 57-60
Das Brick: Edderbrache is a villain, then? Why'd you not vanquish him?
Afanasy Nikitin: He's no villain, rather, a man of honor. The former liege of Tver', before Ivan made Tver' part of Rus. Muscovy. I grew up, truly, with his lovely daughters in Muscovy!
DB: Not Fernigo?
AN: No, he sent his daughters off to the Kreml once Ivan married his oldest daughter Maria. Maria, Olga and Anna were my playmates at the Kreml.
DB: Not Fernigo?
AN: No, Fernigo he sent off to Greece, Turkey and Scythia for training to wrestle.
DB: How did you come to be raised at the Kreml?
AN: No real idea. Just the Lord's plan for me. I was found by Bukol, the hermit, up in the hills behind the Kreml and delivered to the doors of the fort back before Ivan. It was Vasilii who took me in as a babe. Ali Qushji, the great scholar from Samarkand, raised me alongside the Shuisky sisters inside the walls of the mighty Kreml.
DB: So how'd you come to wrestle?
AN: Mostly tales of Alnus Rugosa - the greatest wrestler in all Rus. He wrestled against all comers - even Mongols. He wrestled the Kazan guys: Mahmudek, Yakub and Kasim. It's a wonder he survived! Some even say he lives to this day, driving a kvas wagon thru the woods from land to land. He was seen in Venice last.
DB: Would you wrestle him?
AN: I'd wrestle the Lord God himself! I love to wrestle! I envy Jacob wrestling the Lord's own angel in Genesis 32:24. It is to live, to wrestle. Touch the hollow of his thigh.
And I saw, surprisingly, a kvas wagon coming thence, with a samovar in front, and with the sounds of the lute coming beforehand. A mighty wind blew the grass serially across the entire meadow as in Tarkovsky's The Mirror. And yet the kvas wagon did not meet Afanasy on that day. It moved unnaturally quickly, like Nosferatu's carriage did in that silent film.
And the sledge came slowly unto the Red Ermine, as evening crept up upon the land of Tver'. And Afanasy tied his steed (Foma the idiot) to a stout post theirinfrontof. And in the dark, unpleasant recesses thereof, did he find two vodka-shrouded prophets. Leaning one against the other, as in days of old. Boris against Gleb, and Gleb against Boris. And bothe of them were Schnookered.
"What Ho?" quoth Afanasy.
"Must be Afanasy Nikitin!" quoth Boris and Gleb.
"Coming from Victory against Fernigo, we know! And with a voyager from betwixt I-95 and I-495 with ye? What ho?"
"I brought ye a snipt of vodka." Afanasy hurled a container of vodka thence.
"Hope ye heard of Dmitri's spies hence!"
"Not a word. Where might I find 'em?"
"Couldn't tell ye. Baba Yaga and Dmitri Shemyaka got a hold of a foreign spy who's making tracks into the Kreml. May be your friend, may be?" they said , leering at me.
"I'm no spy."
"Well that's wot spies say!"
Fortunately, I had my ignorances. And FVMMA thought well of me when he saw me.
We first saw FVMMA hopping a fence outside of Edderbrache's villa. He was in mid-breach when we seen him.
"Feev! What ho!" saith Afanasy.
FVMMA stopped, with one foot on each side of the stucco fence.
"Meet Das! He's from hence, like Boston."
So FVMMA tramped hither, wringing his hands. His skin was dark, like an Ethiopian.
"God's blessings! What brings ye thus to Tver'?"
"No idea, actually. I was in bed, and the bed sort of dropped into Tver'. Is this Russia?"
"May be. We're still part of the Mongol Hordes. Can I get you a glass of cold water?"
Edderbreche Shuisky stepped on to the sledge.
"Mr. Nikitin I would like you to move your sledge out of Tver' this instant. You are disrupting the orderly God-ordained order of things in this town. Avaunce!" The beedle and the executioner stood by, away from the sledge.
"Master Shuisky, I am making my way to my bee hives, away from Tver'!"
"That is out of order! To wit! I have a challenger to strip from you your wrestling crown! My son Fernigo will wrestle you this day! Step down!"
"As I have said afore, I shall wrestle any and all who come hence to take me on. I remember Fernigo as a pip! A lad! Has he grown, perhaps?"
"Aye, he has returned from his schooling in Allemania and has learnt to write as the gods themselves!"
"Please," quoth Afanasy, passing me his pipe Khoshchei. The glare of that pipe's face hardened into a heart-stopping glower that chilled me to my bones. Still, with trembling hands, I bore down upon the pipe with my jaw.
There were throngs of darters (daughters) gasping and cheering at Afanasy, and at the fellow with long silken hair and a Roman toga, a broken nose and high cheekbones who was piercing songbirds with arrows from his ivory bow.
"Fernigo! Haven't seen you since we found the clay pit together in '51!"
"Hold my slave," quoth Fernigo, passing him evidently weighty ivory bow to a fainting young miss. He tossed his ringlets away from his penetrating eyes and tightened his ascot. "I today claim the belt of REX ET LUX VIVENS."
"Waaal... I'll wrestle you gladly. I don't any Rex or Lex, and I don't plan to give you any money..."
"I would be the greatest wrestler in Tver', and reign alongside my father," he mused, clapping chalk between his beringèd fingers.
"I would gladly wrestle you, but there is no greater wrestler in all Rus than Alnus Rugosa and I would offer that Grand Prince Ivan rules here rather than your wonderful Dad."
"You will eat thy words, peasant!"
At which point Afanasy moved off his sledge and onto the town square, muddy and trampled. He shrugged his shoulders, accepted a few kisses from children and girls, and knelt. He drew his Bible from his belt, muttered a Psalm, and then stood to take his belt off.
I took his belt, ax, Bible, and money pouch. He asked for a last puff of Khoshchei which of course I indulged.
Fernigo hefted his father, Edderbreche, onto his shoulders. Edderbreche held a golden key of some kind aloft and shouted "Literae patentes regis erunt vacuae!" at which point Fernigo tossed him onto the grassy knoll and dove at Afanasy's knees. Afanasy toppled forward into the mud.
It was at that moment that the end of Afanasy's belt flew from my hands and I turned to see Foma hurtling off tavernward with Afanasy's possessions in hand, mud flying. I was at a loss. "Plyed!" I called. The bear raised its giant skull, resting its chin on the fo'c'sle of the sledge. "Can you get the belt back?" He stared at me, dumbly, with only one eye open.
Edderbreche sauntered next to me. "Is that Foma stealing Afanasy's belt again?"
"He trusted me with it."
"Ravens! You!" he shouted, and seven jet-black ravens soared after the fleeing idiot.
Just then I heard a heart-rending crack of bones from the field of battle - Afanasy was sitting atop Fernigo, and pulling his left arm athwartward (to port), and there was a mighty crushing of bones. I smelled death, and my heart sank.
"Should I then be wearing a cage of antlers as well?" Afanasy cried, pulling a rack of splintered reindeer antlers from under the robe of Fernigo. "Or should only one of us be covered with armor?" He tossed the antler cage, theatrically, toward the crowd of darters. They dove, cooing, at the relics.
"Foma, saddle up for the Red Ermine! For there we shall find Boris and Gleb!"
"Ummmm... Foma's gone, he took your belt," I replied, as Fernigo twisted Afanasy's head hard to lee, and pressed him vigorously into the mud. Afanasy sprang from the cold mud, sending Fernigo hurtling skyward, with a shower of flecks on the onlookers.
"Well when the ravens bring him back, have him saddle up for the Red Ermine, for - "
And Fernigo then delivered a mighty kick to Afanasy's trachea, and one of Afanasy's linen shrouded "boots" flew toward the stand of birches yonder. The children and darters clamored thence. Fernigo, pressing his not-insubstantial mass against this denuded foot emerging from the mud, proclaimed "REX ET LUX VIVENS!"
And there was silence. A few bubbles emerged from the mud, alongside the denuded foot.
"And I proclaim Tver' in the name of my father, REX ET LUX EDDERBRACHE, and I proclaim my crown and belt as wrestling's lord and master unto Alnus Rugosa, keeper of the belt of OMNIS ECHINUS ASPER I take on thee!" (The whole hedgehog is prickly.)
At which point Afanasy neatly delivered a kick to the solar plexus, driving Fernigo and his wishes into the stand of birches.
"It is my opinion that Ivan III of Moscow provides greater security for thou, my children, thy well-being, and thy places of business that the well-esteemed and beloved Edderbrache. I, too, welcome the tournament which shall allow me to vanquish the greatest wrestler of all Rus, Alnus Rugosa, and make the name of Ivan III more lovingly enthroned in all Rus. Unless anyone protest against me..."
At which point he disappeared in a flurry of mud, grunts, willpower and revenge. A triangle of ravens appeared overhead, carrying the dispirited form of Foma the idiot and Afanasy's belt, blotting out the clouds overhead and cawing triumphantly. He fell, heavily, into the mud in front of me, whereupon I yanked the belt from him, Bible, ax, money bag and all.
Fernigo's face was firmly squashed into the mud and weeds, with bubble and wrath occasionally surfacing. Oleg, the bartender from the Pine Cone, emerged as the referee and declared the wrestling match over.
We set off for Boris and Gleb at the Red Ermine.
- meeting Alnus (wrestling) with Ghirlandaio
- Boris and Gleb provide news of Dmitry Shemyaka - spies afoot
- crowberries/bees (AN and AR do battle for fermented berries)
- Alnus' kvas wagon (NUDUM PACTUM) powered by an enormous SAMOVAR which provides steam to clockwork wooden gearworks - speed! and grace
- AN meets Fernigo Shuisky - challenges to a duel (Fernigo - a waste ground, or place where fern grows - Black's)
Afanasy and I would take up a subject, often about Boston or cable TV or other miscellanea about life in the New World, only to stop when we realized Foma had fallen asleep or stolen away to molest a prostitute, and that the sledge had been completely still for several minutes. Afanasy would then raise a stubby finger to pause the conversation, then take a pair of coins from a purse on his belt. He would hold them in one hand over his lap, cupping his other hand around them, and rub them together for a few moments. Although I could not discern a sound unless I pressed my ear against Afanasy's hands, Foma would invariably come running from behind a tavern or brothel, splashing through muddy puddles in his bare feet and gathering his robe around his thighs. He would often astonish me by appearing even more filthy and disheveled than when I had last seen him, which I took to be as unbecoming as a young man could possibly be. Equally amazing was the train of lovely women who pursued him, giggling merrily and waving fresh-picked wildflowers.
Foma appeared to be 18 or 19 years old, with straw-like hair cut in a bowl shape which was plastered down at right angles atop his craggy skull like an eagle's eyrie. Although Afanasy and everyone else called him Foma, the Idiot, he was not at all slow-witted but rather cunning, only completely lacking a moral compass, ambition and even the hygiene expected of a housefly. He was enormously proud, and defiant, and apparently committed to leaving his post as Afanasy's idiot until he heard the coins. I never once witnessed Afanasy actually paying him anything, however, and he seemed to subsist entirely on whatever he stole or received from his bedazzled female adorers. If he was ever sober, I never noticed it, and he was seldom without a tiny stub of grimy, handrolled cigarette which smelt like a fish's entrails. He seemed to believe in washing himself in honey, which added to his overwhelming atmosphere of stickiness, and resulted in Afanasy's loyal cloud of bees forever nettling him and leaving a constellation of beestings.
Plyed, by way of contrast, was as well-groomed and polished as a cashmere sweater. His name, which I came to understand means "rug," suited him perfectly, as he opened his eyes only when Afanasy produced an urn of freshly-minted clover honey for him to lap up. His breath, which I came to know intimately from sleeping next to him every night on the sledge as we made our way out of town, smelled like a freshly baked butter croissant, with a hint of nectar and pollen. His coat, and iridescent velvety black, radiated warmth like a coal-fed oven made of lard. I anxiously looked forward to spending a winter in his proximity.
Afanasy himself, the center of the whirling solar system of admiring honeybees and dissipating tobacco puffs, stood almost seven feet tall, a giant blood pudding of a man. His blond hair looked curiously like a butterfly which had alighted on the peak of his haystack-shaped head. He stroked his beard more of less incessantly, busied himself laconically with his ax and his Bible, and was forever ready to hail a friend or potential customer from the slowly-moving sitting room of his open sledge. Children seemed especially drawn to him, and would decorate the sides of the sledge with charcoal drawings, and weave flowers into the hempen rope that lashed down various articles in the bed of the sledge. Since the sledge moved so glacially, there were frequent guests who would step aboard, as one might step on to a canoe next to a pier, take a seat and share in some tobacco or honey-infused wax, and news, then doff a hat and step leisurely off the sledge a few yards later.
He wore a mess of linen leggings around his calves and feet, like bandages, rather than shoes. He wore a vest of sorts, with wide red-and-white vertical stripes, over sleeveless chain mail which came to his knees. His bough-like arms were bare, even in the Russian spring. He frequently fashioned a long, whimsically-themed toothpick and tended to his wide, uneven teeth. His eyes were filled with mischief and his beard crackled with electricity.
"What Psalm shall we begin our day with, Das? Have you a favorite?"
"Number 55 I think."
"Excellent choice!" I noticed the severely chiseled features of the bone pipe, in the form of a malnourished scowling ancient. I was immediately called to mind of an old testament prophet with only sorrowful news - Jeremiah, perhaps. The face of the pipe had thin lips and wisps of facial hair, a prominent ugly nose and beetling brows. It glared at me, and I witnessed its pupils constrict and the corner of its mouth furl in distaste at me.
"This, Das, is Khoshchei the Deathless. A pipe who rather more owns me than I it. Bukol believes this pipe to be older than Rus itself - brought here by Norsemen or some such. Ali believes it may be of Mesopotamian provenance. What say you?"
"He does appear deathless. Looks older than Death." The expression on the pipe's face seemed to deepen with rage, and redden. I was profoundly grateful that it had no limbs to thrash me with.
Afanasy fished his Bible out of a pouch on his belt and we read Psalm 55 together. Presently Foma appeared with a massive dark oaken sledge, and I was greatly relieved to find a mound of furs under a beam in the back. I enjoyed my first feeling of warmth since leaving my hotel bed, and piled onto the sledge alongside Plyed the bear and a cloud of bees.
"Lo, then would I wander far off and remain in the wilderness (Ps 55:7)."
The sledge moved very slowly across the uneven logs, as Foma sang a cheerful chant about how much he despised his job, and occasionally pulled the sledge a few feet. I noticed, beneath a rough blanket in the back of the sledge, a pair of horses chewing contentedly.
"Wouldn't we get there faster if the horses pulled instead of Foma?"
"Mayhaps..." drawled Afanasy, squinting at the scudding clouds overhead. "But the crowberries aren't moving anywhere, nor are Boris and Gleb, and I expect we'll be thence by nightfall. And Foma needs to be kept busy or else he gets into the Devil's own business, eh Foma?"
"Oh ho ho, I'll cut you to ribbons with a stolen scimitar!" he sang back, cheerfully.
The morning passed cheerfully as we passed several storefronts and a ring of dancing barefoot children kicking a skull hither and thither. Afanasy, reclining on a wooden bench and Plyed, crossed his legs and waved at passers-by, whittling at a wooden gargoyle with his ax.